최고인민법원의 국가배상법 적용에 관한 해석(제1호)

最高人民法院关于适用《中华人民共和国国家赔偿法》若干问题的解释（一）

이 페이지의 제목과 개요는 기계 번역이며 참고용입니다. 조문 원문은 번역하지 않았습니다. 법적 판단은 중국어 원문과 공식 출처를 기준으로 하세요.

이 해석은 개정된 국가배상법과 종전 국가배상법의 적용 기준을 정하고 있다. 국가기관 또는 그 공무원이 직권을 행사하여 시민, 법인, 기타 조직의 합법적 권익을 침해하는 행위가 2010년 12월 1일 이후 발생하거나 그 이전에 시작하여 그 이후까지 계속된 경우에는 개정된 국가배상법이 적용된다. 그 이전에 발생한 행위에 대해서는 원칙적으로 종전 법이 적용되지만, 이미 배상 청구를 접수하였거나 그 이후에 청구한 경우 등은 개정법이 적용된다. 또한 법원의 계속 심리, 재심리, 집행 정지 등 절차에 관한 규정을 포함한다. 이 해석은 국가배상 청구인, 배상 의무 기관 및 인민법원에 적용된다.

조문

아래는 공식 공포된 조문 원문(중국어)입니다. 법적 판단은 원문을 기준으로 하세요.

1. 第一条

   第一条　国家机关及其工作人员行使职权侵犯公民、法人和其他组织合法权益的行为发生在2010年12月1日以后，或者发生在2010年12月1日以前、持续至2010年12月1日以后的，适用修正的国家赔偿法。

2. 第二条

   第二条　国家机关及其工作人员行使职权侵犯公民、法人和其他组织合法权益的行为发生在2010年12月1日以前的，适用修正前的国家赔偿法，但有下列情形之一的，适用修正的国家赔偿法： （一）2010年12月1日以前已经受理赔偿请求人的赔偿请求但尚未作出生效赔偿决定的； （二）赔偿请求人在2010年12月1日以后提出赔偿请求的。

3. 第三条

   第三条　人民法院对2010年12月1日以前已经受理但尚未审结的国家赔偿确认案件，应当继续审理。

4. 第四条

   第四条　公民、法人和其他组织对行使侦查、检察、审判职权的机关以及看守所、监狱管理机关在2010年12月1日以前作出并已发生法律效力的不予确认职务行为违法的法律文书不服，未依据修正前的国家赔偿法规定提出申诉并经有权机关作出侵权确认结论，直接向人民法院赔偿委员会申请赔偿的，不予受理。

5. 第五条

   第五条　公民、法人和其他组织对在2010年12月1日以前发生法律效力的赔偿决定不服提出申诉的，人民法院审查处理时适用修正前的国家赔偿法；但是仅就修正的国家赔偿法增加的赔偿项目及标准提出申诉的，人民法院不予受理。

6. 第六条

   第六条　人民法院审查发现2010年12月1日以前发生法律效力的确认裁定、赔偿决定确有错误应当重新审查处理的，适用修正前的国家赔偿法。

7. 第七条

   第七条　赔偿请求人认为行使侦查、检察、审判职权的机关以及看守所、监狱管理机关及其工作人员在行使职权时有修正的国家赔偿法第十七条第（一）、（二）、（三）项、第十八条规定情形的，应当在刑事诉讼程序终结后提出赔偿请求，但下列情形除外： （一）赔偿请求人有证据证明其与尚未终结的刑事案件无关的； （二）刑事案件被害人依据刑事诉讼法第一百九十八条的规定，以财产未返还或者认为返还的财产受到损害而要求赔偿的。

8. 第八条

   第八条　赔偿请求人认为人民法院有修正的国家赔偿法第三十八条规定情形的，应当在民事、行政诉讼程序或者执行程序终结后提出赔偿请求，但人民法院已依法撤销对妨害诉讼采取的强制措施的情形除外。

9. 第九条

   第九条　赔偿请求人或者赔偿义务机关认为人民法院赔偿委员会作出的赔偿决定存在错误，依法向上一级人民法院赔偿委员会提出申诉的，不停止赔偿决定的执行；但人民法院赔偿委员会依据修正的国家赔偿法第三十条的规定决定重新审查的，可以决定中止原赔偿决定的执行。

10. 第十条

    第十条　人民检察院依据修正的国家赔偿法第三十条第三款的规定，对人民法院赔偿委员会在2010年12月1日以后作出的赔偿决定提出意见的，同级人民法院赔偿委员会应当决定重新审查，并可以决定中止原赔偿决定的执行。

11. 第十一条

    第十一条　本解释自公布之日起施行。

관련 법령